Handing-over of 邀请函 Invitation Letter for the Carnival to the General Manager of 南顺 Lam Soon Edible Oils Sdn. Bhd.,Sarawak Region, Mr. Goh Song Cheng 吴松清 by Kapitan John Goh Soon Hien 甲必丹吴思贤, the 1st Vice-Chairman of our Association cum the Organising Chairman of the Carnival.........17.08.2010@10.00am.JPG)
Handing-over of Presents & Gifts for the Cookery Competition & 博饼游戏 by the General Manager of 南顺Lam Soon Edible Oils Sdn. Bhd.,Sarawak Region, Mr. Goh Song Cheng 吴松清 to Kapitan John Goh Soon Hien 甲必丹吴思贤, the 1st Vice-Chairman of our Association cum the Organising Chairman of the Carnival.
Looking on from left to right: Mr. Chua Kim Hui 蔡金辉, the Treasurer of our Association; Penghulu Kong Sen Leau 本固鲁江星楼, the Area Manager of Lam Soon Edible Oils Sdn. Bhd., Sibu; Kapitan Yeo Soun Kou 甲必丹杨宋教, the General Affairs Officer of our Association; and Kapitan Ivy Sim 甲必丹沈董妃, the Secretary of our Association..............
Handing-over of Presents & Gifts for the Cookery Competition & 博饼游戏 by the Managing Director of Dhadde Trading Sdn Bhd., main distributor of 古龙罐头 "GULONG" Canned Foodstuffs products in Sarawak, Mr. Kong Ket Dee to Kapitan John Goh Soon Hien, the 1st Vice-Chairman of our Association cum the Organising Chairman of the Carnival.
Looking on from left to right: Kapitan Yeo Soun Kou, the General Affairs Officer of our Association; Kapitan Ivy Sim, the Secretary of our Association; and Mr. Chua Kim Hui, the Treasurer of our Association..............
16.08.2010@2.00pm
Handing-over of Presents & Gifts for the 博饼游戏 by Mr. Simon Wee, the Managing Director of SAN YAN HAN上燕行 , main distributor of "BIRD NEST" products in Sarawak to John Goh Soon Hien, the 1st Vice-Chairman of our Association cum the Organising Chairman of the Carnival.
Looking on from left to right: Kapitan Ivy Sim, the Secretary of our Association; Our Chairman, Mr. Chai Then Sian.;Kapitan Yeo Soun Kou, the General Affairs Officer of our Association; and Mr. Chua Kim Hui, the Treasurer of our Association...............
16.08.2010@9.30amPresents & Gifts sponsored by Mr. Simon Wee Kim Choon of "San Yan Han 上燕行" included:
1. Tradional Essence of Chicken传统鸡精;
2. White Fungus Bird's Nest with Rock Sugar雪耳冰糖燕窝;
3. Essence of Fish正宗生鱼精;
4. Essence of Teal水鸭精; and
5. Sarawak Tebaloi砂拉越香莪饼..........................
Handing-over of Presents & Gifts for the Cookery Competition & 博饼游戏 by the Regional Manager of EVERPRO SDN. BHD., main distributor of "BUFFALO" products in Sarawak & Sabah, Mr. Harries Chong to our Chairman, Mr. Chai Then Sian.Looking on from left to right: Mr. Chua Kim Hui, the Treasurer of our Association, Mr. Robert Tang, the Managing Director of TRIOPLUS CORP. SDN. BHD., the main agent of "BUFFALO" products of Sarawak, Kapitan Ivy Sim, the Secretary of our Association, Kapitan Yeo Soun Kou, the General Affairs Officer of our Association & Kapitan John Goh Soon Hien, the 1st Vice-Chairman of our Association cum the Organising Chairman of the Carnival...............
14.08.2010@9.00am
诚邀参与《砂漳泉第二届嘉年华会》
由砂拉越漳泉社团联合会主催，本会所主办以【乡亲乡亲，越比越亲】为主题的《砂漳泉第二届嘉年华会》，将於2010年9月3日至5日在诗巫举办，并展开一系列的比赛项目；其中包括羽球比赛、书法比赛、卡拉OK比赛、保龄球比赛等等。各比赛项目得分将计入【比赛龙虎榜】以便争取总冠、亚、季军队伍奖。
为了方便安排交通接送出席者往返活动地点，筹委会特定所列酒店供选择（参阅预订酒店文件）住宿费用自理。若选择本市其他酒店者则需自备交通。
由于活动经费庞大，所有出席者需缴付报名费RM50 且可免费获得嘉年华会制服T-shirt一件。
本着维护团结乡亲的决心与精神，以便使这项嘉年华会更具有意义，本会诚恳邀请贵会会员热烈参与嘉年华会活动，共襄盛举。
专此函达！
砂漳泉总会会长兼 <砂漳泉第二届嘉年华会>
诗巫漳泉公会主席 蔡天成
工委会主席 甲必丹吴思贤
2010年8月4日
附件：1）羽球比赛、书法比赛、卡拉OK比赛、保龄球比赛、乒乓比赛、烹饪比赛、舞蹈比赛、趣味游戏比赛等简章及参加表格。
附注：1）敬请于8月20日 前将参加表格寄至或传真至本会办事处：诗巫漳泉公会
38－40，Jalan Central 96000 Sibu
(办公室电话：084-330579，传真084－339569)
2）任何询问请联络 i) 甲必丹吴思贤 -0138013883 ii) 甲必丹沈董妃-0128085998
The 9th Term Office-Bearers of the Youth Wings............
Group photos...................
Presentation of Appointment Certificates to the Honorable Advisors...............
The 10th Term Office-Bearers of the Women Section.....................
The 10th Term Office-Bearers of the Senior Citizens Section................
Announcing the Publication of 
Introduction to the FACEBOOK & BLOGGER of the Association.................
The resume of the Assistant Registrar of Marriage, Koh Jin Kiong 高仁强助理婚姻注册官...............
The resume of Kapitan Yeo Soun Kou 甲必丹杨宋教............
The resume of Kapitan Ivy Sim Tang Siok @ Sim Tang Fei 甲必丹沈董妃................
The resume of Kapitan John Goh Sung Hien @ Goh Soon Hien 甲必丹吴思贤...........
.JPG)
