News released in Sin Chew Daily on 02.09.2010 - part 2
News released in Sin Chew Daily on 02.09.2010 - part 3
News released in Sin Chew Daily on 02.09.2010 - part 4
News released in Sin Chew Daily on 02.09.2010 - part 5
Presentation of the Carnival Flag to the Organising Chairman, Kapitan John Goh Soon Hien by the Association's Chairman, Mr. Chai Then Sian
The Group photo session for the 2010 Sarawak Chiang Chuan Carnival's Working Committee
News released in Sin Chew on 30.08.2010
News released in Sin Chew Daily on 01.08.2010
News released in Sin Chew Daily on 24.08.2010
News released in THE BORNEO POST on 20.08.2010
News released in United Daily on 19.08.2010 - Part 1
News released in United Daily on 19.08.2010 - Part 2
News released in United Daily on 18.08.2010
News released in Sin Chew Daily on 19.08.2010 - Part 2
News released in Sin Chew Daily on 19.08.2010 - Part 1
News released in Sin Chew Daily on 15.08.2010
News released in See Hua Daily on 19.08.2010
News released in See Hua Daily on 18.08.2010
News released in International Daily on 19.08.2010
Handing-over of 邀请函 Invitation Letter for the Carnival to the General Manager of 南顺 Lam Soon Edible Oils Sdn. Bhd.,Sarawak Region, Mr. Goh Song Cheng 吴松清 by Kapitan John Goh Soon Hien 甲必丹吴思贤, the 1st Vice-Chairman of our Association cum the Organising Chairman of the Carnival.........17.08.2010@10.00am.JPG)
Handing-over of Presents & Gifts for the Cookery Competition & 博饼游戏 by the General Manager of 南顺Lam Soon Edible Oils Sdn. Bhd.,Sarawak Region, Mr. Goh Song Cheng 吴松清 to Kapitan John Goh Soon Hien 甲必丹吴思贤, the 1st Vice-Chairman of our Association cum the Organising Chairman of the Carnival.Looking on from left to right: Mr. Chua Kim Hui 蔡金辉, the Treasurer of our Association; Penghulu Kong Sen Leau 本固鲁江星楼, the Area Manager of Lam Soon Edible Oils Sdn. Bhd., Sibu; Kapitan Yeo Soun Kou 甲必丹杨宋教, the General Affairs Officer of our Association; and Kapitan Ivy Sim 甲必丹沈董妃, the Secretary of our Association..............
Handing-over of Presents & Gifts for the Cookery Competition & 博饼游戏 by the Managing Director of Dhadde Trading Sdn Bhd., main distributor of 古龙罐头 "GULONG" Canned Foodstuffs products in Sarawak, Mr. Kong Ket Dee to Kapitan John Goh Soon Hien, the 1st Vice-Chairman of our Association cum the Organising Chairman of the Carnival.Looking on from left to right: Kapitan Yeo Soun Kou, the General Affairs Officer of our Association; Kapitan Ivy Sim, the Secretary of our Association; and Mr. Chua Kim Hui, the Treasurer of our Association.............. 16.08.2010@2.00pm
Handing-over of Presents & Gifts for the 博饼游戏 by Mr. Simon Wee, the Managing Director of SAN YAN HAN上燕行 , main distributor of "BIRD NEST" products in Sarawak to John Goh Soon Hien, the 1st Vice-Chairman of our Association cum the Organising Chairman of the Carnival.Looking on from left to right: Kapitan Ivy Sim, the Secretary of our Association; Our Chairman, Mr. Chai Then Sian.;Kapitan Yeo Soun Kou, the General Affairs Officer of our Association; and Mr. Chua Kim Hui, the Treasurer of our Association............... 16.08.2010@9.30am
Presents & Gifts sponsored by Mr. Simon Wee Kim Choon of "San Yan Han 上燕行" included:
1. Tradional Essence of Chicken传统鸡精;
2. White Fungus Bird's Nest with Rock Sugar雪耳冰糖燕窝;
3. Essence of Fish正宗生鱼精;
4. Essence of Teal水鸭精; and
5. Sarawak Tebaloi砂拉越香莪饼..........................
Handing-over of Presents & Gifts for the Cookery Competition & 博饼游戏 by the Regional Manager of EVERPRO SDN. BHD., main distributor of "BUFFALO" products in Sarawak & Sabah, Mr. Harries Chong to our Chairman, Mr. Chai Then Sian.Looking on from left to right: Mr. Chua Kim Hui, the Treasurer of our Association, Mr. Robert Tang, the Managing Director of TRIOPLUS CORP. SDN. BHD., the main agent of "BUFFALO" products of Sarawak, Kapitan Ivy Sim, the Secretary of our Association, Kapitan Yeo Soun Kou, the General Affairs Officer of our Association & Kapitan John Goh Soon Hien, the 1st Vice-Chairman of our Association cum the Organising Chairman of the Carnival............... 14.08.2010@9.00am
诚邀参与《砂漳泉第二届嘉年华会》由砂拉越漳泉社团联合会主催，本会所主办以【乡亲乡亲，越比越亲】为主题的《砂漳泉第二届嘉年华会》，将於2010年9月3日至5日在诗巫举办，并展开一系列的比赛项目；其中包括羽球比赛、书法比赛、卡拉OK比赛、保龄球比赛等等。各比赛项目得分将计入【比赛龙虎榜】以便争取总冠、亚、季军队伍奖。
为了方便安排交通接送出席者往返活动地点，筹委会特定所列酒店供选择（参阅预订酒店文件）住宿费用自理。若选择本市其他酒店者则需自备交通。
由于活动经费庞大，所有出席者需缴付报名费RM50 且可免费获得嘉年华会制服T-shirt一件。
本着维护团结乡亲的决心与精神，以便使这项嘉年华会更具有意义，本会诚恳邀请贵会会员热烈参与嘉年华会活动，共襄盛举。
专此函达！
砂漳泉总会会长兼 <砂漳泉第二届嘉年华会>
诗巫漳泉公会主席 蔡天成
工委会主席 甲必丹吴思贤
2010年8月4日
附件：1）羽球比赛、书法比赛、卡拉OK比赛、保龄球比赛、乒乓比赛、烹饪比赛、舞蹈比赛、趣味游戏比赛等简章及参加表格。
附注：1）敬请于8月20日 前将参加表格寄至或传真至本会办事处：诗巫漳泉公会
38－40，Jalan Central 96000 Sibu
(办公室电话：084-330579，传真084－339569)
2）任何询问请联络 i) 甲必丹吴思贤 -0138013883 ii) 甲必丹沈董妃-0128085998
4 comments:
Hoping that more ChiangChuan Clanmen & Clanwomen in Sarawak will participate in this meaningful event..............
我们必须要感谢所有贊助这次嘉年华会经费的乡长们: YB拿督孙春德医生乡长、YB孙伟瑄乡长、周平清乡长、拿督卓昭福乡长、王圣德乡长、蔡天成乡长、林洪辉乡长、蔡俊智乡长、杨庆德乡长、廖初殿乡长、洪益民乡长、沈德光乡长、甲必丹戴益成乡长、及贊助奖品的上燕行有限公司、大地贸易有限公司、南顺油脂有限公司、百福乐有限公司、与及其他的同乡们的慷慨解囊,集腋成裘, 集沙成塔,共襄义举.
我们也必须感谢我会名誉顾问兼本州首长署助理部长及工业发展部及社会发展与城市化部助理部长YB孙伟瑄乡长、及本会名誉顾问兼本州房屋部及城市化发展助理部长YB拿督孙春德医生乡长在政务繁忙之中,分别为这一届的嘉年华会主持开幕礼及闭幕礼,為嘉年華會增添不少的色彩......
筹备工作委员会主席甲必丹吴思贤于手册献词全文
首先,我必须欢迎来自全砂各地的漳泉属同乡蒞临诗巫参加由砂拉越漳泉社团联合总会主催，我会所主办以【乡亲乡亲、越比越亲】为主题的《砂漳泉第二届嘉年华会》.我们将於今日起一连3天展开一系列的比赛项目及活动:其中包括卡拉OK歌唱赛、羽球比赛、乒乓球比赛、保龄球比赛、书法比赛、烹饪比赛、趣味游戏比赛、舞蹈比赛、博饼游戏、与及《乡音考古地带》.
我在此感谢及感恩所有筹备工作委员会的同心協力合作,大家眾志成城,成功筹办这项大型的全砂活动.
希望参加比赛的同乡应以这次嘉年华会【乡亲乡亲、越比越亲】的精神参加比赛,互相切蹉球艺及技能. 我们也应本着维护团结乡亲的决心与精神热烈参与嘉年华会活动，以便使这项嘉年华会更具有意义,也希望透過活動能拉近各乡亲之間的感情.
我们也希望讓出席的乡亲尤其是年輕的乡亲可通過活動，瞭解漳泉闽南的傳統文化，從而傳承闽南傳統文化的精髓. 这次嘉年华会的其中俩个项目:中国国家非物质文化遗产的博饼游戏、及闽南方言;举办的目的是在于傳承優秀漳泉闽南的文化，讓漳泉闽南的優良傳統精神和內涵永遠留在同乡的心坎裡.
不管是哪个文明遗留下来的文化,皆有其经过时代去芜存菁的价值;不管是哪个民族承续傳統节庆,皆有其历史长河的意义.节庆或习俗会受到时代发展洪流的冲击,但其精神与意义是我们得延续的.傳承傳統文化也是做为華社一份子其中一項重要的工作.從華族在本地扎根成長到今日，文化的傳承工作從來都沒有間斷過。当我们在庆祝马来西亚独立53周年时,庆祝主题为【 一个马来西亚促进国家团结】;砂拉越及沙巴参与马来西亚联合邦联合组成的一个多元民族, 多元宗教及多元文化的马来西亚经已有47个年头;我们的祖辈来到这土地也已走过整整160年的风雨飘摇的岁月,也经已落地生根.
现在我们这些在独立后土生土长的后辈都已当自身为“爱国及效忠国家”的马来西亚人.身為公民，在維護國家獨特文化的同時，華裔也不应忘記發揚本身的文化，与各族加強溝通和交流，增進瞭解，存異求同,达致我国首相拿督斯里纳吉所倡导的【一个马来西亚】治国概念。
我也要感谢所有贊助这次嘉年华会经费的乡长们: YB拿督孙春德医生乡长、YB孙伟瑄乡长、周平清乡长、拿督卓昭福乡长、王圣德乡长、蔡天成乡长、林洪辉乡长、蔡俊智乡长、杨庆德乡长、廖初殿乡长、洪益民乡长、沈德光乡长、甲必丹戴益成乡长、谢扬信乡长、涂仕光乡长、及贊助奖品的上燕行有限公司、大地贸易有限公司、南顺油脂有限公司、百福乐有限公司、与及其他的同乡们的慷慨解囊,集腋成裘, 集沙成塔,共襄义举.
我们也必须感谢我会名誉顾问兼本州首长署助理部长及工业发展部及社会发展与城市化部助理部长YB孙伟瑄乡长、及本会名誉顾问兼本州房屋部及城市化发展助理部长YB拿督孙春德医生乡长在政务繁忙之中,分别为这一届的嘉年华会主持开幕礼及闭幕礼,為嘉年華會增添不少的色彩.
最后，我再次以【乡亲乡亲、越比越亲】, 与大家共勉之,谢谢。
（联合日报诗巫18日讯）筹委会主席兼诗巫漳泉公会副主席甲必丹吴思贤指出，由砂拉越漳泉社团联合会主催，诗巫漳泉公会主办的“2010年全砂漳泉第二届嘉年华会，乡亲乡亲，越比越亲”将于9月3日至5日假诗巫隆重举行。
他称，此项嘉年华会的宗旨乃是为联络全砂各地同乡的乡情，加强联系，并促进团结。且这次的嘉年华会共有全砂16个属会，即16支队伍参加，全数约300人。值得一提的是这次嘉年华会将于9月5日举办“博饼游戏”，以藉此传承闽南文化及推广闽南物资遗产至华人社会。
9月3孙伟瑄开幕
“各属会队长会议、砂漳泉总青团团委大会及砂漳泉妇女组组委大会将于9月3日下午1时假丽华酒店召开。接着便是第十届第一次砂漳泉社团联合会会员大会将于下午4时在同地点举行，并恭请总会长蔡天成主持开幕仪式”。
他强调，当天晚上6时30分假旺喜楼将恭请砂首长署兼工业发展部与社会发展及城市化部助理部长孙伟瑄主持“砂漳泉第二届嘉年华会开幕典礼”暨各属会“理事、执委卡拉OK比赛开幕礼”。
“全砂漳泉各属会将于9月4日早上9时30分假诗巫公教中学体育馆进行嘉年华会各赛事，如羽毛球比赛、乒乓球比赛、书法比赛、烹饪比赛等。而到了下午亦将进行趣味游戏比赛”。
他称，保龄球比赛的赛事将会移步至保龄球中心进行。至晚上6时30分，各属会将会抵达旺喜楼参加群英宴、Poco-Poco舞蹈比赛与即席娱乐节目比赛。届时，主办当局将恭请周平清乡长担任主宾。
9月5办博饼游戏比赛
他重申，传统的博饼游戏比赛将于9月5日早上9时至11时在佰乐门酒店举行。那是一个中国厦门的传统游戏，流传着关于郑成功将军的故事。预计将有200至300乡亲参与。且主办当局也将会准备一桌64种礼物赠送予优胜队伍。
经过3天的竞技，砂漳泉第二届嘉年华会颁奖及闭幕典礼将会于9月5日上午11时30分假诗巫佰乐门酒店举行。届时，将邀请州房屋与城市发展助理部长拿督孙春德主持闭幕仪式。而爱FM的乡音考古地带也将配合上演助兴。
凡有意参加比赛的乡亲们，皆可联络诗巫漳泉公会（地址：38-40，JLNCentral,96000Sibu）或（办公室电话：084-330579、传真：084-339569）。
Post a Comment